烏克蘭(Ukraine)領事館債務聲明認證

咨詢電:  134-3O44-7616     陳生(微信同號)  

公司網站http://www.chinaccpit.com

外國駐華使領館為其本國公民出具的公證文書是否須中方領事認證？

外國駐華使館或駐內地及港澳領館為其本國公民出具的公證文書，可徑在我國內地和港澳地區使用，無須辦理中方領事認證。

下列使館要求所有認證文件須提交一式兩份，其中一份供使館留底：

菲律賓、泰國、委內瑞拉、土耳其、古巴

如：送辦土耳其國`家的文件，在份數欄內應填“2”份，申辦公司收到為“1”份，另1份由土耳其使館留底保存。

下列使館要求提供復印件： 阿爾巴尼亞、阿爾及利亞、阿富汗、阿聯酋(發`票1份)、埃及、埃塞俄比亞、安哥拉、巴基斯坦（2份）、玻利維亞、古巴、剛果（2份）、哈薩克斯坦、韓國、黎巴嫩、利比亞（2份）、盧旺達、緬·甸、也門、越南、伊朗、約旦、印度尼西亞、印度 。

華南地區分香港領事認證和北京使館認證，并不是全國的，華東地區的，有些可以在上海領事認證。目前可以在香港使館認證的使館有：埃及、沙特、阿聯酋、阿根廷、科威特、阿曼、巴林、巴西、土耳其、伊朗、印尼等。其中，阿根廷、巴西、土耳其、印尼只認證香港公司的文件。

在香港使館認證蓋章一般是4個工作日，加上郵寄休假的時間，所以一般是7天。

北京使館加簽的一般是在7-30個工作日，視國`家而定，伊拉克、利比亞、緬·甸、卡塔爾、玻利維亞等國的時間較長，但一般都是三周左右。

對外貿易單據認證作用；在國際貿易中，進出口商對貨物的交接和貨款的結算主要是通過各種商業單據的轉移來實現的。為確保這些商業單據的真實性，實現交易的安全，順利實現貨物通關結匯, 根據國際慣例和進口國的相關規定，通常由出口商所在地商會對出口商提供的各種商業單據加以確認和證實。這既是出口貨物能否順利通關的前提條件, 也是進口商按照信用證支付貨款的基本條件。

我國內地文書送國外使用，只辦理外國駐華使領館的領事認證可以嗎？
這是不可以。因為外國駐華使領館不掌握我國國內公證書或其他文書出證機構的簽字或印章備案，難以核實文書真偽，所以要求文書必須先經認證處或外交部委托的地方外辦認證，而后外國駐華使領館再確認認證處或地方外辦的印章、簽字屬實。

文件需西文翻譯的使館：玻利維亞、多米尼加、哥倫比亞、哥斯達黎加、委內瑞拉、烏拉圭、西班牙等；（我司提供英文、西文、俄文等翻譯服務）

企業文件可自行翻譯并蓋章，官方或其他組織機構的文件，需翻譯公司翻譯，并應提供翻譯公司的營業執照副本復印件。

委內瑞拉、烏拉圭、西班牙為上海領館辦理，貿促會不提供翻譯服務；其他在北京使館認證的，貿促會可代為翻譯，但要另收費，并延長辦理時間；

* 企業只做純西文的文件認證的，需提供一份中文翻譯件作為佐證材料。